اپنی ویڈیو چلائیں، جب کیپشن چاہیں + دبائیں، لکھیں، پھر ٹھیک کرنے کے لیے ٹائم لائن پر گھسیٹیں۔ SRT کے طور پر، ٹوگل ہونے والے ایمبیڈڈ سب ٹائٹل ٹریک کے طور پر، یا ویڈیو میں برن کر کے ایکسپورٹ کریں — سب کچھ آپ کے براؤزر میں۔
زیادہ سے زیادہ فائل سائز: 500 MB · فائلیں آپ کے براؤزر میں مقامی طور پر پروسیس ہوتی ہیں، کچھ بھی اپ لوڈ نہیں ہوتا۔
100% مفت · سب کچھ آپ کے براؤزر میں چلتا ہے · آپ کی ویڈیوز کبھی آپ کے ڈیوائس سے باہر نہیں جاتیں
پہلی بار ویڈیو انجن لوڈ ہوتا ہے (~30MB، ایک بار)۔ برننگ صرف سب ٹائٹل والے حصوں کو دوبارہ اینکوڈ کرتی ہے — باقی حصہ بغیر نقصان کے کاپی ہو جاتا ہے۔
سوفٹ سب ٹائٹلز (SRT یا ایمبیڈڈ ٹریک) اصل ویڈیو کو 100% اچھوتا رکھتے ہیں — تیز اور بغیر نقصان کے۔ برننگ متن کو ویڈیو کے فریمز میں ہی کھینچ دیتی ہے، اس لیے کیپشن ہر پلیئر اور ہر ایپ میں نظر آتے ہیں، حتیٰ کہ ان میں بھی جو سب ٹائٹل ٹریکس کو نظرانداز کرتے ہیں۔ برننگ کو تیز رکھنے کے لیے صرف سب ٹائٹل والے حصے دوبارہ اینکوڈ ہوتے ہیں؛ باقی سب کچھ بغیر دوبارہ اینکوڈنگ کے کاپی ہوتا ہے۔
.srt ڈاؤن لوڈ کریں اگر آپ YouTube پر اپ لوڈ کرتے ہیں، یا بعد میں ایڈیٹنگ جاری رکھنا چاہتے ہیں — آپ فائل کو کبھی بھی یہاں دوبارہ امپورٹ کر سکتے ہیں۔ MP4 + سب ٹائٹل ٹریک اگر آپ ایک ہی فائل چاہتے ہیں جس میں دیکھنے والا کیپشن آن/آف کر سکے (VLC، MX Player اور زیادہ تر ڈیسک ٹاپ پلیئرز میں کام کرتا ہے)۔ ویڈیو میں برن کریں اگر کیپشن ہر جگہ نظر آنے چاہئیں — سوشل ایپس، چیٹ ایپس، کوئی بھی پلیئر — سب ٹائٹل سپورٹ پر صفر انحصار کے ساتھ۔
نہیں۔ سب کچھ FFmpeg WebAssembly استعمال کرتے ہوئے آپ کے براؤزر میں لوکل چلتا ہے۔ آپ کی ویڈیو کبھی آپ کے ڈیوائس سے باہر نہیں جاتی۔
برننگ ہر سب ٹائٹل والے حصے کو ڈیکوڈ کرتی ہے، متن کو فریمز پر کھینچتی ہے، اور اس حصے کو دوبارہ اینکوڈ کرتی ہے۔ کیپشن کے بغیر والے حصے بغیر دوبارہ اینکوڈنگ کے کاپی ہو جاتے ہیں، جس سے بہت وقت بچتا ہے اور کوالٹی محفوظ رہتی ہے۔
Noto Sans SC، ایک بار ڈاؤن لوڈ ہوتا ہے (تقریباً 17 MB) اور پھر آپ کے براؤزر میں کیش رہتا ہے۔ یہ چینی، جاپانی، کورین اور لاطینی حروف کا احاطہ کرتا ہے۔
جی ہاں — پہلے .srt ڈاؤن لوڈ کریں۔ ایڈیٹنگ جاری رکھنے کے لیے آپ اسے کبھی بھی یہاں دوبارہ امپورٹ کر سکتے ہیں، پھر دوبارہ ایکسپورٹ کریں۔
نہیں۔ ایمبیڈڈ سب ٹائٹل ٹریکس VLC، MX Player، QuickTime اور زیادہ تر ڈیسک ٹاپ پلیئرز میں کام کرتے ہیں، لیکن بہت سی چیٹ اور سوشل ایپس انہیں نظرانداز کرتی ہیں۔ اگر کیپشن ہر جگہ نظر آنے چاہئیں، تو "ویڈیو میں برن کریں" استعمال کریں۔